-
1 questioning look
Общая лексика: вопросительный взгляд -
2 questioning look
s.mirada inquisitiva. -
3 the questioning look
pandangan bertanya -
4 she gave her friend a questioning look
English-Dutch dictionary > she gave her friend a questioning look
-
5 she gave him a questioning look
Общая лексика: она вопросительно посмотрела на негоУниверсальный англо-русский словарь > she gave him a questioning look
-
6 questioning
tr['kwesʧənɪŋ]1 inquisitivo,-a, interrogativo,-a1 preguntas nombre femenino plural, interrogatorioadj.• interrogante adj.• interrogatorio, -a adj.n.• interrogatorio s.m.
I 'kwestʃənɪŋ
II
a) u ( interrogation) interrogatorio mb) u c (doubt, challenge) cuestionamiento m['kwestʃǝnɪŋ]1.ADJ [tone, mind] inquisitivo, inquisidorshe gave him a questioning look — le lanzó una mirada inquisitiva or inquisidora
2. N1) (=interrogation) interrogatorio mhe is wanted for questioning by police — la policía requiere su presencia para someterlo a un interrogatorio
2) (=doubting) cuestionamiento m, puesta f en duda* * *
I ['kwestʃənɪŋ]
II
a) u ( interrogation) interrogatorio mb) u c (doubt, challenge) cuestionamiento m -
7 ♦ look
♦ look (1) /lʊk/n.1 occhiata; sguardo: to have (o to take) a good look at st., esaminare qc. attentamente; DIALOGO → - Car problems 3- I've had a good look at the car, ho dato una bella occhiata alla macchina; DIALOGO → - Clothes 4- I'll have a look, vado a dare uno sguardo; a dirty (o filthy) look, un'occhiataccia; an accusing look, uno sguardo di accusa; a despairing look, uno sguardo di disperazione; a forbidding look, un'espressione torva; a grim look, uno sguardo severo; an intent look, uno sguardo intenso; a knowing look, uno sguardo d'intesa; a murderous look, uno sguardo assassino; a penetrating look, uno sguardo penetrante; a questioning look, uno sguardo interrogativo; a quizzical look, un'occhiata interrogativa; a reproachful look, un'occhiata di rimprovero; a stern look, uno sguardo arcigno; a sly look, un'occhiata d'intesa; a searching look, uno sguardo scrutatore; a significant look, uno sguardo espressivo, eloquente; a kind look, uno sguardo gentile; to cast a look at sb., lanciare un'occhiata a q.2 aspetto; apparenza; aria; cera (fig.); sembianza; espressione: by the look of it, a quanto pare; The old tower had a sinister look, la vecchia torre aveva un aspetto sinistro; to judge by looks, giudicare dalle apparenze; I don't like the look of it, non mi piace l'aria che tira! (fig.)4 (pl.) bellezza: She hasn't lost her looks, non ha perso la sua bellezza; good looks, bell'aspetto, bella presenza; bellezza ( di una persona); She has looks but no brain, è bella, ma non ha cervello● ( radio, TV) a look at today's papers, cosa scrivono i giornali, un'occhiata ai giornali; rassegna (della) stampa ( rubrica) □ to wear an ugly look on one's face, avere una brutta cera (o faccia) □ I don't like the look of that crack in the wall, quella crepa nel muro mi piace poco.NOTA D'USO: - to give a look o to have/take a look?- look (2) /lʊk/inter.(= look here!) ehi!; guarda!; senti (un po')!♦ (to) look /lʊk/A v. i.1 guardare; dare un'occhiata a; considerare; esaminare; osservare: I looked carefully but found nothing, guardai attentamente ma non trovai nulla; He looked at his watch, diede un'occhiata all'orologio; guardò l'orologio; Look (up) at the stars!, guarda le stelle!; to look down the street, guardare lungo la strada; Lois looked into the room, Lois ha dato un'occhiata alla stanza (o ha messo il naso nella stanza); to look round the corner, guardare dietro l'angolo; When one looks deeper, se si esaminano le cose più a fondo; DIALOGO → - Clothes 1- No, thanks, I'm just looking, no, grazie, sto solo dando un'occhiata2 badare; stare attento: Look where you're putting your feet!, bada dove metti i piedi!3 dare su; essere esposto a; guardare a: The windows look onto the garden, le finestre danno sul giardino; The bedroom looks east, la camera da letto guarda a levante (o è esposta a oriente)4 apparire; parere; sembrare; avere l'aria di; essere (all'aspetto): You look pale, sei pallido; He looks depressed, ha un'aria depressa; DIALOGO → - School- You look a bit fed up, hai l'aria un po' scocciata; She looked ill, aveva una brutta cera; aveva l'aria di star male; DIALOGO → - Weather- This rain doesn't look like it's going to stop, questa pioggia sembra non voler smettere; He looks like an honest man, ha l'aria d'essere un uomo onesto; DIALOGO → - New flame- What does she look like?, che aspetto ha?; He looks about forty, dimostra una quarantina d'anni; DIALOGO → - Dinner 2- This looks good, sembra ottimo; to look blank, avere un'espressione vuota; avere l'espressione di chi non ha capitoB v. t.1 guardare: He couldn't look us in the face, non osava guardarci in faccia; to look death in the face, guardare in faccia la morte2 dimostrare, rivelare ( all'aspetto): My mother doesn't look her age ( o her years), mia madre non dimostra gli anni che ha● to look alike, assomigliarsi; essere simili □ Look alive!, muoviti!; sbrigati! □ to look bad, avere un brutto aspetto; fare una cattiva impressione; non stare bene; ( di situazione) avere l'aria di mettersi male, non promettere niente di buono □ to look daggers at sb., fare gli occhiacci a q.; guardare in cagnesco q. □ to look good, star bene; avere un bell'aspetto; presentarsi bene; venire bene ( in foto): You look good in your new dress, stai bene con il vestito nuovo; The cake you baked looks good, la torta che hai preparato ha un bell'aspetto □ to look like, assomigliare a; somigliare a; ( anche) sembrare, parere, aver l'aria di, aver l'aspetto di: You look like your mother, somigli a tua madre; The room looks like a bomb has hit it, sembra che ci sia stato il terremoto nella stanza; What does she look like?, che aspetto ha?; che tipo è?; It looks like rain, sembra voglia (o stia per) piovere; il tempo minaccia pioggia; It looks like it, è probabile □ to look like a drowned rat, essere bagnato come un pulcino □ to look like hell, essere un orrore; stare da cani □ to look on the bright side ( of things), vedere il lato positivo ( di una situazione) □ to look oneself, essere quello di sempre; avere il solito aspetto: You don't look yourself today, oggi non sembri (più) tu; to look oneself again, essere quello di prima; star bene di nuovo □ to look sharp, stare all'erta, tenere gli occhi aperti (fig.); affrettarsi, sbrigarsi, fare in fretta □ (fig.) to look small, sembrare insignificante; avere un'aria dimessa: to make sb. look small, sminuire l'importanza di q. □ to look snappy = to look sharp ► sopra □ to look twice, dare due occhiate; (fig.) pensarci (su) due volte □ to look sb. up and down, guardare q. da capo a piedi; squadrare q. □ to look well, avere un bell'aspetto (o una buona cera); ( di un abito, ecc.) star bene, fare (bella) figura, figurare □ Look here!, guarda!; senti!; senti un po'!; ehi, dico! □ It looks as if it is about to rain, sembra che stia per piovere □ Look who's talking!, senti chi parla!; da che pulpito viene la predica! □ (prov.) Look after the pence and the pounds will look after themselves, il risparmio comincia dal poco □ (prov.) Look before you leap!, medita prima di agire!; non buttarti alla cieca! □ (prov.) Never look a gift horse in the mouth, a caval donato non si guarda in bocca. -
8 questioning
['kwestʃənɪŋ] 1.1) (of person) interrogazione f., domande f.pl.; (relentless) interrogatorio m.he is wanted for questioning in connection with the explosion — lo si ricerca per interrogarlo sull'esplosione
2) (of criteria, values) (il) mettere in dubbio2.1) [look, tone] indagatore, interrogativo2) [techniques, tactics] di fare domande, d'interrogare; (by police, judge) di fare gli interrogatori* * *questioning /ˈkwɛstʃənɪŋ/A n. [u]B a.* * *['kwestʃənɪŋ] 1.1) (of person) interrogazione f., domande f.pl.; (relentless) interrogatorio m.he is wanted for questioning in connection with the explosion — lo si ricerca per interrogarlo sull'esplosione
2) (of criteria, values) (il) mettere in dubbio2.1) [look, tone] indagatore, interrogativo2) [techniques, tactics] di fare domande, d'interrogare; (by police, judge) di fare gli interrogatori -
9 questioning
1. adjective 2. noun* * *ques·tion·ing[ˈkwestʃənɪŋ]to be brought in for \questioning ins Verhör genommen werden fachsprto be taken in [or held for] \questioning zwecks Verhör [o Vernehmung] in Haft genommen werden fachsprthe applicant was subjected to persistent \questioning der Bewerber wurde einer intensiven Befragung unterzogenII. adj fragend, forschendto have a \questioning mind einen forschenden Geist besitzena \questioning look ein fragender Blickin a \questioning voice in fragendem Ton* * *['kwestʃənɪŋ]1. adj1) nature neugierig, interrogativ, kritisch, in Zweifel ziehendto have a questioning mind — eine kritische Haltung haben, seiner Natur nach den Dingen auf den Grund gehen
2. n(by parents, husband) Verhör nt; (by police also) Vernehmung f; (of candidate) Befragung fafter hours of questioning by the immigration authorities — nach stundenlanger Befragung durch die Einwanderungsbehörde
they brought him in for questioning — sie holten ihn, um ihn zu vernehmen
* * *A adj (adv questioningly) fragend (auch Blick, Stimme)B s Befragung f, JUR Vernehmung f, Verhör n* * *1. adjective 2. nounFragen, das; (at examination) Befragung, die; (by police etc.) Vernehmung, die* * *adj.fragend adj. n.Befragung f. -
10 questioning
ques·tion·ing [ʼkwestʃənɪŋ] nto be brought in for \questioning ins Verhör genommen werden fachspr;to be taken in [or held for] \questioning zwecks Verhör [o Vernehmung] in Haft genommen werden fachspr;the applicant was subjected to persistent \questioning der Bewerber wurde einer intensiven Befragung unterzogen adj fragend, forschend;to have a \questioning mind einen forschenden Geist besitzen;a \questioning look ein fragender Blick;in a \questioning voice in fragendem Ton -
11 questioning
1. n расспрашивание, выведывание2. n допрос3. a вопрошающийСинонимический ряд:1. incredulous (adj.) aporetic; incredulous; quizzical; sceptical; show-me; unbelieving2. inquisitive (adj.) curious; disquisitive; inquiring; inquisitive; investigative3. skeptical (adj.) disbelieving; doubtful; doubting; dubious; skeptical; suspicious4. disbelief (noun) amazement; disbelief; doubt; incredulity; scepticism; stupefaction5. inquiry (noun) inquiry; interrogation; interrogatory; query; question6. asking (verb) asking; catechizing; enquiring; examining; inquiring; interrogating; querying; quizzing7. challenging (verb) challenging; disputing; doubting; mistrusting; questioning -
12 questioning
1. [ʹkwestʃ(ə)nıŋ] n1. расспрашивание, выведывание2. допрос2. [ʹkwestʃ(ə)nıŋ] athe police called him in for questioning - его вызывали на допрос в полицию
вопрошающий -
13 questioning
avhørIsubst. \/ˈkwestʃ(ə)nɪŋ\/avhørIIadj. \/ˈkwestʃ(ə)nɪŋ\/spørrende -
14 questioning
-
15 questioning
A n1 ( of person) interrogation f ; ( relentless) interrogatoire m ; questioning about the scandal continues on continue à poser des questions à propos du scandale ; to avoid questioning about sth éviter les questions à propos de qch ; his questioning of his mother l'interrogatoire auquel il a soumis sa mère ; the questioning of motorists by the police l'interrogation des automobilistes par la police ; questioning by police/by reporters un interrogatoire par la police/les journalistes ; to bring a suspect in for questioning amener un suspect pour interrogatoire ; he is wanted for questioning in connection with the explosion la police le recherche suite à l'explosion ; to admit sth under questioning avouer qch pendant un interrogatoire ; a line of questioning une série de questions ; what is his line of questioning? quelles questions pose- t-il? ; police questioning interrogatoire m policier ;2 (of system, criteria, values) remise f en question (of de).B adj1 [glance, look, tone] interrogateur/-trice ;2 [techniques, tactics] d'interrogation ; (by police, judge) d'interrogatoire. -
16 questioning
questioning [ˈkwest∫ənɪŋ]1. noun2. adjective[nature] curieux* * *['kwestʃənɪŋ] 1.1) ( of person) interrogation f; ( relentless) interrogatoire mhe is wanted for questioning in connection with the explosion — la police le recherche suite à l'explosion
under questioning — [admit] pendant un interrogatoire
2) ( of criteria) remise f en question (of de)2.1) [look, tone] interrogateur/-trice2) [techniques] d'interrogation; ( by official) d'interrogatoire -
17 questioning
1. сущ. допрос close questioning ≈ подробный допрос under questioning ≈ на допросе Syn: examination, interrogation
2. прил. вопросительный Syn: inquiring, interrogative расспрашивание, выведывание допрос - the police called him in for * его вызывали на допрос в полицию вопрошающий - she gave him a * look она вопросительно посмотрела на него questioning выведывание ~ допрос ~ расспрашиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > questioning
-
18 questioning
-
19 questioning
adj.inquisitivo(a) (look, mind)ger.gerundio del verbo QUESTION. -
20 survey
I ['sɜːveɪ]1) (of trends, prices, reasons) indagine f. (of su); (by questioning people) sondaggio m., indagine f.; (study, overview of work) studio m., ricerca f. (of di, su)4) (rapid examination) (rapido) esame m.II [sə'veɪ]1) (investigate) fare un'indagine su [ trends]; fare un'indagine di [ market]; (by questioning people) fare un sondaggio tra [ people]; fare un'indagine, un sondaggio su [opinions, intentions]3) geogr. geol. fare il rilevamento topografico di, rilevare [ area]4) (look at) contemplare [scene, picture]* * *1. [sə'vei] verb1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) osservare2) (to examine carefully or in detail.) ispezionare3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) misurare4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) visitare2. ['sə:vei] noun1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) esame; studio2) (a careful measurement of land etc.) rilevamento•- surveyor* * *I ['sɜːveɪ]1) (of trends, prices, reasons) indagine f. (of su); (by questioning people) sondaggio m., indagine f.; (study, overview of work) studio m., ricerca f. (of di, su)4) (rapid examination) (rapido) esame m.II [sə'veɪ]1) (investigate) fare un'indagine su [ trends]; fare un'indagine di [ market]; (by questioning people) fare un sondaggio tra [ people]; fare un'indagine, un sondaggio su [opinions, intentions]3) geogr. geol. fare il rilevamento topografico di, rilevare [ area]4) (look at) contemplare [scene, picture]
См. также в других словарях:
questioning — ques|tion|ing [ˈkwestʃənıŋ] adj a questioning look or expression shows that you have doubts about something or need some information ▪ Mrs Carson gave Ruth a questioning look. >questioningly adv … Dictionary of contemporary English
questioning — ques|tion|ing1 [ kwestʃənıŋ ] noun uncount * a situation in which people, for example the police, ask someone questions: Other members of the family have been brought in for questioning. questioning ques|tion|ing 2 [ kwestʃənıŋ ] adjective 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
questioning — I UK [ˈkwestʃ(ə)nɪŋ] / US [ˈkwestʃənɪŋ] noun [uncountable] * a situation in which people, for example the police, ask someone questions Other members of the family have been brought in for questioning. II UK [ˈkwestʃ(ə)nɪŋ] / US [ˈkwestʃənɪŋ]… … English dictionary
questioning — adjective a questioning look or expression shows that you have doubts about something or need some information: the questioning eyes of a child questioningly adverb … Longman dictionary of contemporary English
questioning — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ careful, close (esp. BrE) ▪ direct ▪ She decided to confront her boss about the situation with direct questioning. ▪ intensive … Collocations dictionary
look — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of looking at/considering sth ADJECTIVE ▪ little ▪ brief, cursory, quick ▪ careful, close, close up (esp. AmE) … Collocations dictionary
look */*/*/ — I UK [lʊk] / US verb Word forms look : present tense I/you/we/they look he/she/it looks present participle looking past tense looked past participle looked 1) [intransitive] to direct your eyes towards someone or something so that you can see… … English dictionary
questioning — [[t]kwe̱stʃənɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n If someone has a questioning expression on their face, they look as if they want to know the answer to a question. [WRITTEN] → See also question He raised a questioning eyebrow. Derived words: questioningly ADV ADV … English dictionary
Don't Look Now — This article is about the 1973 film. For the short story collection by Daphne du Maurier, see Not After Midnight. For other uses, see Don t Look Now (disambiguation). Don t Look Now Original film poster … Wikipedia
Don't Look Under the Bed — Promotional advertisement Directed by Kenneth Johnson … Wikipedia
never look a gift horse in the mouth — A horse’s age is commonly gauged by the state of its teeth. The proverb warns against questioning the quality or use of a lucky chance or gift. Cf. a 420 ST. JEROME Commentary on Epistle to Ephesians Preface noli..ut vulgare proverbium est, equi… … Proverbs new dictionary
